THE MORTAL [ MOTHER ] 歌詞翻譯

小敦在2015年的個人活動 [ THE MORTAL ]



Vo:櫻井敦司 (BUCK-TICK)
G:Jake Cloudchair
G:村田有希生 (my way my love)
B:三代堅 (ex. M-AGE)
Dr:秋山タカヒコ (downy)

個人有幸在誤打誤撞的情況下參加到THE MORTAL的live，
而且還是＜追加公演＞，請參閱這篇。

#以下中文歌詞僅供參考
#若有誤請不吝嗇指教
#無断転載禁止

---

THE MORTAL [ MOTHER ]

專輯：I AM MORTAL
發行：2015年11月11日

作詞：櫻井敦司
作曲：村田有希生

あなたは喜び　わたしのお日様
あなたは悲しみ　わたしのお月様

你是喜悅，是我的太陽
你是悲傷，是我的月亮

おやすみのキスを　忘れないで

別忘了，你的晚安之吻

連れて行っておくれ　一人にしないでくれ
瞬きの瞬間　全て消えてしまう

帶著我一起走，別留我一人
眨眼的瞬間，一切即將消逝

わたしは夢見た　わたしは犯した
わたしは夢見た　わたしは殺した

我作了夢，我犯罪了
我作了夢，我殺害了

さようならのキスを　忘れないで

別忘了，你的離別之吻

抱き締めておくれ　息も出来ないほど
嘘だと言っておくれ　全て夢なんだと
連れて行っておくれ　一人にしないでくれ
瞬きの瞬間　全て消えてしまう

請緊抱著我，直到無法喘息
告訴我這是謊言，全只是夢
帶著我一起走，別留我一人
眨眼的瞬間，一切即將消逝

おやすみのキスを　忘れないで

別忘了，你的晚安之吻

溶けて消える

融化接著消失

あなたは喜び　わたしのお日様
あなたに溶けたい　わたしのお月様

你是喜悅，是我的太陽
我想融入你，我的月亮