跳到主要內容

Call Me By Your Name Collection


更新:20201029


Call Me By Your Name: How a Little Film Touched So Many Lives
Call Me By Your Name (Tie-in Ed.) (英國Atlantic Book出版)
Call Me By Your Name (2LP/180g Peach Vinyl/Ltd. Numbered Ed.)
Call Me By Your Name (2LP/180g Vinyl)

Call Me by Your Name以你的名字呼喚我 (Traditional Chinese ver.) (台灣麥田出版) x2本
Call Me by Your Name君の名前で僕を呼んで Blu-ray (Amazon.co.jp限定)

君の名前で僕を呼んで (Japanese ver.) (日本オークラ出版)
Call Me By Your Name (Original Motion Picture Soundtrack)
Call Me by Your Name Audiobook
Call Me by Your Name Blu-ray 台壓藍光
Call Me by Your Name DVD 台壓DVD


Call Me by Your Name君の名前で僕を呼んで 豪華版パンフレット


그해, 여름 손님 (Korean ver.) (韓國도서출판 잔出版)


Call Me By Your Name (英國Atlantic Book出版)

그해, 여름 손님 (Korean ver.) (Hardcover) (韓國도서출판 잔出版)

Sufjan Stevens / Mystery Of Love (10", CLEAR Vinyl, Numbered Ed.)

夏日終曲 (Simplified Chinese ver.) (中國外語教學與研究出版社出版)


Llámame por tu nombre (Spanish ver.) (西班牙Alfaguara出版)

Ruf mich bei deinem Namen (German ver.) (德國Kein & Aber出版) x2本

Chiamami col tuo nome (Italian ver.) (義大利Guanda出版)

ME CHAME PELO SEU NOME (Portuguese Brazilian ver.) (巴西Intrínseca出版)

TAMTE DNI TAMTE NOCE (Polish ver.) (波蘭Poradnia K出版)

Noem me bij jouw naam (Dutch ver.) (荷蘭Ambo/Anthos Uitgevers出版)

Adinla Cagir Beni (Turkish ver.) (土耳其Sel Yayincilik出版)

Ruf mich bei deinem Namen (German ver.) (德國dtv Verlagsgesellschaft出版)

以你的名字呼喚我 (Traditional Chinese ver.) (台灣麥田出版)

Appelle-moi par ton nom (French ver.) (法國Grasset出版)
Call me by your name (French ver.) (法國Le Livre de Poche出版)

Noem me bij jouw naam (Dutch ver.) (荷蘭Ambo/Anthos Uitgevers出版)

Ruf mich bei deinem Namen (German ver.) (Hardcover) (德國Kein & Aber出版)

Call Me by Your Name (Hardcover) (美國Farrar, Straus and Giroux出版)
Call Me by Your Name (Media Tie In) (美國Picador USA出版)
Call Me by Your Name (Film Tie-in Ed.)(美國Picador USA出版)
Call Me by Your Name (美國Picador USA出版)

Szólíts a neveden (Hungarian ver.) (匈牙利Athenaeum Kiadó出版)

Chama-Me pelo Teu Nome (Portuguese ver.) (葡萄牙Clube do Autor出版)


Vadink mane savo vardu (Lithuanian ver.) (立陶宛BALTO出版)


Zovi me svojim imenom (Croatian ver.) (克羅埃西亞Znanje d.o.o.出版)


Zovi me svojim imenom (Serbian ver.) (塞爾維亞Strik Publishing House出版)


Daj mi tvoje meno (Slovak ver.) (斯洛伐克Vydavatelstvo Slovart / Booklab出版)


그해, 여름 손님、파인드 미(Find Me) (Korea ver.) (韓國도서출판 잔出版)

შენი სახელი დამიძახე (Georgian ver.) (喬治亞Sulakauri出版)

留言

熱門文章

BUCK-TICK [ 青の世界 ] 歌詞翻譯

莫名其妙又翻了一首不在預定計畫內的曲目, 而且在水管上沒能找到live的影像。 不過在2017年發行的《 CATALOGUE 1987-2016 》, 有收錄在1993.07.28於大宮ソニックシティ的現場音源。 感冒進入第8天,有開始變好的感覺。 #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ 青の世界 ] 專輯:darker than darkness -style 93- 發行:1993年6月23日 作詞:櫻井敦司 作曲:今井寿 全てよ 歌え 吠えまくる ああああ 紫の月 群れに はぐれた 狼の様に 唱吧,這一切,狂野吼叫吧,啊啊啊啊 紫月下,像個遠離狼群的孤狼

BUCK-TICK [ 無題 ] 歌詞翻譯

「我並不想解釋歌詞,所以決定將歌名定為無題。」 完全是櫻井敦司的伊底帕斯情結的赤裸告白。 通過未命名的曲目,僅用歌詞呈現,讓受眾產生不同的共鳴。 所以以下的中文翻譯許多是通過個人的解讀, 而產生的結果。 可參考(*)的備註。 私心附上在2015年6月28日 由LUNA SEA主催的 LUNATIC FEST 現場 (很喜歡今井さん在最後一段的和聲) #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ 無題 ] 專輯:或いはアナーキー 發行:2014年6月4日 作詞:櫻井敦司 作曲:今井寿 「胎内の愛のメロディ refrain ワタシ 浮かぶ 全身全霊です 狂いそうです ワタシ 夢を… まばゆいSTAGEへ」 「重複著在子宮中愛的旋律 (*1) ,我漂浮著 全身全靈,將進入發狂,在我的夢中… 朝著耀眼的舞台 (*2) 前進」