跳到主要內容

about Amethyst, here

我是誰?為什麼存在這世界?
一生課題,只能用片面解釋。

樂趣是追逐星星和live+打醬油


Q:誰是我?
Amethyst,自稱與大家都喚我 白。

Q:簡短介紹自己?
LUNA SEA slave + BUCK-TICK fish tanker

Q:關於自己並為他人知的資訊?
黑、左利手、長髮、生理女性、散漫的飯(笑)

Q:blogger成立的原因或目的?
紀錄不可或難以回溯的記憶。
大約於2010年開始撰寫,但有些live repo被我視為黑歷史因而關閉(笑)。
忘了從何時開始就懶得更新,也因為有更快很方便的SNS可作更新與紀錄便漸漸淡忘blogger的存在。2018年重新開張並整理過去參加的live setlist和live repo,参戦歷在這。

Q:最尊敬/崇拜/喜歡的band or singer?(以下敬稱略)
LUNA SEA、BUCK-TICK
The xx、Tegan & Sara、MØ

Q:最尊敬/崇拜/喜歡的vocalist?
櫻井敦司、Ryuichi、Morrie

Q:最尊敬/崇拜/喜歡的吉他手?
SUGIZO、今井寿、hide

Q:最尊敬/崇拜/喜歡的鼓手及貝斯手?
鼓手:想答,但不想寫。
貝斯手:沒研究。(笑)

Q:除吉他以外最尊敬/崇拜/喜歡的演奏家?
今井寿:Theremin,以及各式從吉他弄(?)出來的聲音
SUGIZO:小提琴
高木正勝
Yoshiki:鋼琴和古典的部分

Q:除了上述以外還有留意那些音樂家/樂團/歌手?
MIYAVI、The BONEZ、The MORTAL(小敦的課外活動)、X JAPAN、Avril Lavigne、Birdy、Calvin Harris、Cold Play、The Fray、Halsey、Lana Del Rey、Lady Gaga、Pay money To my Pain、Two Door Cinema Club、Foster the People、Yeah Yeah Yeahs、Kula Shaker、The 1975…等等。

Q:關於演唱會的想法!?
沒有不買會死的周邊,只有不去會死的live。
一人獨自参戦也沒問題~

Q:人生第一場演唱會?
2008.09.05 Avril Lavigne 2008 The Best Damn Tour @ Taipei

Q:人生第一場自己買票入場的演唱會?
2010.12.18 LUNA SEA 20th ANNIVERSARY WORLD TOUR REBOOT-to the New Moon-Taipei Live

Q:人生第一場海外演唱會?
2012.10.25 ZIGZO THE BATTLE OF LOVE at 渋谷公会堂

Q:參加過最大型的演唱會?
可能是日本武道館或台北小巨蛋
2015.12.29 BUCK-TICK THE DAY IN QUESTION 2015 @ 日本武道館
2015.03.28 魔幻新樂園 MP魔幻力量x ORANGE RANGE 橘子新樂園 @ 台北小巨蛋
有機會想去Tokyo Dome、Saitama Super Arena和Yokohama Arena。
festival的話是2013年(重啟也是最後一次)的野台開唱。

Q:參加過最mini的演唱會?
2014.04.12 林瑪黛‧KOHAK
會場:THE WALL 賣捌所

Q:印象最深刻的演唱會?
2010.12.18 LUNA SEA 20th ANNIVERSARY WORLD TOUR REBOOT-to the New Moon-Taipei Live @ 南港展覽館
從此改變人生。(浮誇)

Q:最喜歡哪場的演唱會舞台設計?
保留。

Q:最喜歡哪場的演唱會燈光設計?
2015.11.19 THE MORTAL <追加公演>TOUR THE MORTAL 2015 @ 新木場STUDIO COAST

Q:最喜歡的演唱會場地?
去過:日本武道館
沒去過:Tokyo Dome

Q:如果有搭乘時光機的機會,最想參加哪場演唱會?
1995.12.23 LUNA SEA LUNATIC TOKYO @ TOKYO DOME
1992.9.10,11 BUCK-TICK Climax Together @ 横浜アリーナ
1998.5.8,9 BUCK-TICK TOUR SEXTREAM LINER @日本武道館

Q:和LUNA SEA的契機?
從小在兩位姊姊耳濡目染下開始接觸日本音樂,因日劇《神啊!請多給我一點時間》,認識了LUNA SEA,但因當時過於年幼又一事無成,直到2010年LUNA SEA Reboot來台灣的演唱會才重新踏入這裡,一直到現在,是在血液裡跳動的存在。 #相互撲滅並重生的0



Q:和BUCK-TICK的契機?
大約是在2011年,因為小敦和Yoshiki的一組意味不明照,和友人在SNS上分享B-T的影片(記憶中應該是《...in heaven...+moon light》,聲音很實+留著長髮眉清目秀比例很好的主唱和不是左利手卻用左手彈吉他+很愛唱歌的吉他手)才開始認識B-T,並和母上分享B-T的音樂,反而母上比我更投入(她很喜歡小敦和coyote)。2015年因為母上想參加B-T的DIQ,也為抽票便加了魚缸。2017年DIQ的第一天結束回飯店還在聽Panama的新EP,直到DIQ兩天結束後回到台灣才被餘韻給衝擊,莫名入坑了。 #合而為一的0



以上。

-----
2018年12月 更新

在10月底的時候,有貼了關於Cody Fern貼文的翻譯,未來在這裡應該也會增加一些演員、電影和影集的介紹~

-----
2019年3月 更新

Q:最喜歡的電影?
Only Lovers Left Alive, 2013, Jim Jarmusch
Call Me By Your Name, 2017, Luca Guadagnino
絕對著迷、愛不釋手的兩部電影

留言

熱門文章

BUCK-TICK [ COSMOS ] 歌詞翻譯

先說~我並不是專業的翻譯工作者, 只因喜歡這首歌和歌詞, 用自己有限的知識,理解、詮釋及翻譯。 若有誤也請不吝嗇指教。多謝~ 附上我很喜歡的現場版本 1998年5月9日在日本武道館 SWEET STRANGE LIVE ↑ 點選可看日文版維基 據網路上前輩的分享,關於1998年武道館的現場, 這首《COSMOS》有段"傳說" [1] 。 在準備演奏《COSOMS》時,今井さん的吉他和U-TA的貝斯, 因不明原因機材都無法順利發出聲音, 據另外的網路資料顯示(文內影片無),小敦在MC說了: 「啊,今天有人來了。」(「あぁ、今日は誰か降りてきてる」) 小敦在幾聲呢喃 (碎念) 後便開始清唱《COSMOS》, 清晰透徹的聲音,宛如聖歌般的降臨, 而後今井さん的吉他順利可以發出聲音, 那聲音,很像是管風琴的聲音, 在live的前幾日(1998年5月7日)是hide的告別式, 築地本願寺內剛好也有管風琴呢…。 在諸多的現象下創造《COSMOS》如此神話般的演出。 武道館的最終曲是當時已錄製但尚未發行也未公布曲名的《月世界》, 是今井さん寫給因車禍意外過世朋友的鎮魂歌, 同時也是獻給hide的歌。 2018.3.5更新 在SSL的live上,小敦的雙手臂和手指都畫上梵文: (以下為左手上的梵文) 空(kham) 風(ham) 火(ram) 水(vam) 地(am) 五輪塔(淨法界三摩地): 是由五個輪塔堆疊而成的塔,分別代表宇宙五大元素。 在日本,五輪塔是放在墳墓以超渡加持亡者及祖先用, 有許多墳墓的形狀是使用五輪塔來祭拜。 五輪塔也會運用在板塔婆上,是使用木板製成的塔型之物, 用途也是於法會度亡、掃墓祭祖用等。 相信這是為了追悼hide。 #以下中文歌詞僅供參考 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ COSMOS ] 專輯:COSMOS 發行:1996年6月21日 作詞:櫻井敦司 作曲:今井寿 僕を狂わせて欲しい 小さな手の平には 永遠の様な世界 何故に僕たちは生きる 暗闇走る様に 愛さえ見失う 我想要為你陷入瘋狂,在你小小手掌心中,彷彿是永恆的世界 我們的存在是為了什麼?如同在黑暗中奔跑,甚至遺忘愛的存在

《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》中譯修訂 page 135 兩個生命

---原文--- Something unexpected seemed to clear away between us, fore, for a second, it seemed there was absolutely no difference in age between us, just two men kissing, and even this seemed to dissolve, as I began to feel we were not even two men, just two beings. I loved the egalitarianism of the moment. I loved feeling younger and older, human to human, man to man, Jew to Jew. I loved the night-light. It made me feel snug and safe. As I'd felt that night in the hotel bedroom in Oxford. I even loved the stale, wan feel of my old bedroom, which was littered with his things but which somehow became more livable under his stewardship than mine: a picture here, a chair turned in to an end table, books, cards, music. ---中譯修訂--- 某個預料之外的東西在我們之間消失,這瞬間,我們之間再也沒有年齡差距,只是兩個接吻的男人,然而這也消失了,我開始感到我們不是兩個男人,而是兩個生命。我愛此時此刻的平等。我愛我們同時變得年輕也變老的感覺,人對人,男人對男人,猶太人對猶太人。我愛那盞夜燈,它讓我感到舒適與安全,如同那晚在牛津的飯店房間裡一樣。我甚至愛我舊房間那陳舊黯淡的氣氛,到處都是他的東西,比起我睡在這裡的時候,在他的打點下房間變得更加宜居:這裡有張圖、那裡有張被當作茶几的椅子、幾本書、幾張卡片和唱片。