跳到主要內容

BUCK-TICK [ 青の世界 ] 歌詞翻譯

莫名其妙又翻了一首不在預定計畫內的曲目,
而且在水管上沒能找到live的影像。
不過在2017年發行的《CATALOGUE 1987-2016》,
有收錄在1993.07.28於大宮ソニックシティ的現場音源。

感冒進入第8天,有開始變好的感覺。

#以下中文歌詞僅供參考
#若有誤請不吝嗇指教
#無断転載禁止

---

BUCK-TICK [ 青の世界 ]

專輯:darker than darkness -style 93-
發行:1993年6月23日

作詞:櫻井敦司
作曲:今井寿



全てよ 歌え 吠えまくる ああああ
紫の月 群れに はぐれた 狼の様に

唱吧,這一切,狂野吼叫吧,啊啊啊啊
紫月下,像個遠離狼群的孤狼

全てよ 躍れ さらけだす うふふふ
アスファルトに kiss 吐き出す声に火をつけて

跳吧,這一切,蔓延開來吧,uhuhuhu
親吻著瀝青,將你的聲音放在火上

アルコールの海で まなざしは 宙に泳いで

在酒精的海洋中,目光游移在空中

バカげた夢さ あー 世界を青に塗り潰す
弾けた 瞬間に 夢・見・た この俺

是個愚蠢的夢,啊-全世界被漆上了青色
瞬間,併發出,夢・想・著,是我

全てよ 歌え 叫び声 はっはっはっは
花たばに埋もれ 俺は俺さえ裏切れた

唱吧,這一切,尖叫著,hahahaha
埋葬在花中,甚至可以背叛我自己

まばたきの間に 恋人も消えてしまった

在眨眼之間,愛人消逝了

火花を散らし あー 闇のドア突き抜け さあ
飛び出す瞬間に 覚醒めた

火花四散發射,啊,穿越在黑暗中的門
在起飛那刻,清醒了

全てを愛し あー 全て傷つけ サヨナラ
青の世界で 覚醒める この俺

愛著一切,啊,傷害一切,永別了
我在青色的世界中清醒

留言

熱門文章

BUCK-TICK [ LOVE ME ] 歌詞翻譯

附上 Climax Together 1992年9月11日在横浜アリーナ的演出 我個人很喜歡的殺シノ調ベ ver. #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ LOVE ME ] 專輯:悪の華 發行:1990年2月1日 專輯:殺シノ調べ This is NOT Greatest Hits 發行:1992年3月21日 作詞:桜井敦司 作曲:今井寿 細い手首をかみ切る 媚薬が傷にしびれる Love me 涙も Crying 血の色 咬著纖細的手腕,媚藥麻木著傷口 Love me,即使淚流,Crying,血水之色

BUCK-TICK [ Moon さよならを教えて ] 歌詞翻譯

BUCK-TICK Debut 30週年企劃第二彈: 單曲《Moon さよならを教えて》在2018年2月21日發行 睽違5年半登上無線電視節目<Love Music> 感謝RAKU MUSIC 樂窟音樂的期間限定 推廣宣傳 「BUCK-TICK × TOWER RECORDS CAFE 表参道店」 期間限定紀念咖啡廳,訪店可獲得紀念杯墊,用餐則是紀念明信片。 合作的餐點有相當多,以歌曲命名的餐點、甜點和團員設計的飲品。 可參考 TOWER RECORDS 的介紹,現場還會有爆音上映會, 請關注 タワーレコードカフェ 表参道店 隨時更新的消息吧。 BUCK-TICK「30th Anniversary EXHIBITION “No.0”」紀念展覽會 首次公開的去年9月動員2萬人的野外演唱會及年末於武道館2DAY演唱會的現場照片。 團員們超貴重的服裝展出,現場亦有與Tower Records合作的限定goods販售。 展覽詳細請參閱 TOWER RECORDS SHIBUYA 、 推特 及 限定goods資訊 。 BUCK-TICK 新專輯「No.0」特典 Tower Records:B2海報 / HMV:原創磁鐵 TSUTAYA:原創貼紙 / 新星堂:馬口鐵徽章 Rakuten:A4資料夾 / 其他通路:袖珍日曆 特典詳細請參閱 官方 。大家選好在哪裡買了嗎? #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ Moon さよならを教えて ] 單曲:Moon さよならを教えて 發行:2018年2月21日 專輯:No. 0 發行:2018年3月24日 作詞:櫻井敦司 作曲:今井寿 泣いていたのかしら もう涙は枯れたのに あなたに触れたい ああこの宇宙 あなたに 是不是落下淚水了,雖然淚水早已乾枯 渴望能夠碰觸你,為了你,在這個宇宙