BUCK-TICK [ LOVE ME ] 歌詞翻譯

附上Climax Together
1992年9月11日在横浜アリーナ的演出

我個人很喜歡的殺シノ調ベ ver.

#以下中文歌詞僅供參考
#若有誤請不吝嗇指教
#無断転載禁止

---

BUCK-TICK [ LOVE ME ]

專輯：悪の華
發行：1990年2月1日
專輯：殺シノ調べ This is NOT Greatest Hits
發行：1992年3月21日

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

細い手首をかみ切る　媚薬が傷にしびれる
Love me 涙も　Crying 血の色

咬著纖細的手腕，媚藥麻木著傷口
Love me，即使淚流，Crying，血水之色

どんなに夢を見ても　気付けばいつも独りさ
Love me 夢見て　Dreaming 眠ろう

無論多美妙的夢，醒來仍獨自一人
Love me，做著夢，Dreaming，入睡吧

My Darling 月夜に羽を広げて
消えるまで　Love me

My Darling，在月夜之下展翅
直到消逝為止，Love me

ラララ……

啦啦啦……

My Darling　ちぎれた夢に　サヨナラ
ささやいて　Love me

My Darling，在破碎的夢中，永別了
耳邊輕聲低語，Love me

ラララ………

啦啦啦………

留言

《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》中譯修訂 page 156 我在等你

---原文--- Looking at him now from the balustrade, I felt something so tender for him that it reminded me how eagerly I had rushed to B. to catch him before he'd even made it into post office. This was the best person I'd ever known in my life. I had chosen him well. I opened the gate and skipped down the several rocks and reached him. "I was waiting for you," I said. "I thought you'd gone to sleep. I even thought you didn't want to." "No, Waiting. I just turned the lights off." I looked up to our house. The window shutters were all closed. I bent down and kissed him on his neck. It was the first time I had kissed him with feeling, not just desire. He put his arm around me. Harmless, if anyone saw. "What were you doing?" I asked. "Thinking." "About?" "Things. Going back to the States. The course I have to teach this fall. The book. You." "Me?" "Me?" He was mimicking my...

BUCK-TICK [ 空蝉-ウツセミ- ] 歌詞翻譯

附上at the NIGHT SIDE 2012 2012年6月10日在日比谷野外大音楽堂的演出 #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ 空蝉-ウツセミ- ] 單曲：蜉蝣-かげろう- 發行：2006年8月2日作詞：櫻井敦司作曲：星野英彦笑いながら鳴いている　どしゃ降りの雨の現人(ウツセミ) 狂いながら歌っている　君を抱いて大笑的同時鳴泣，傾盆大雨中的現人 (*1) 發狂的同時歌唱，擁抱著你

Amethyst with...

搜尋此網誌