BUCK-TICK [ Warp Day ] 歌詞翻譯

附上TOUR 2002 WARP DAYS
2002年6月16日在BAY NK HALL的演出

#以下中文歌詞僅供參考
#若有誤請不吝嗇指教
#無断転載禁止

---

BUCK-TICK [ Warp Day ]

專輯：極東 I LOVE YOU
發行：2002年3月6日

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿



カギの無くした　孤独な扉
この部屋この宇宙だけが　僕の世界
叩き壊した　ガラスの扉
無限に見つめる眼差し　僕を突き刺す

鑰匙丟了，孤獨之門
這個房間，這個宇宙，是我的世界
敲破打碎，玻璃之門
無限凝視的目光，穿透了我

ああ　涙溢れる　キラキラと　踊る

啊，淚水溢出，閃閃發光，如同跳舞

踊り出すんだ　ガラスのフロア
思い切り自由なステップDance of Suicide

來跳舞吧，玻璃地板
盡情自由的舞步，自殺之舞

ああ　赤く流れる　キラキラと　ただ夢を見るように
堕ちてゆく

啊，猩紅之色，閃閃發光，流動如同夢境
向下墜落

僕を抱き締め　踊ろう　耳を切り裂いた　叫び声
最後のダンス　踊ろう　踊り疲れて　眠るまで
僕を抱き締め

抱緊我，與我共舞，直到尖叫聲撕裂耳朵
最後一支舞，跳吧，直到筋疲力盡，睡吧
抱緊我

ああ　涙溢れる　キラキラと　踊る
ああ　赤く流れる　キラキラと　ただ夢を見るように
堕ちてゆく

啊，淚水溢出，閃閃發光，如同跳舞
啊，猩紅之色，閃閃發光，流動如同夢境
向下墜落

僕を抱き締め　踊ろう　耳を切り裂いた　叫び声
最後のダンス　踊ろう　踊り疲れて　眠るまで
僕を抱き締め　眠ろう

抱緊我，與我共舞，直到尖叫聲撕裂耳朵
最後一支舞，跳吧，直到筋疲力盡，睡吧
抱緊我，進入夢鄉