BUCK-TICK [ 美醜LOVE ] 歌詞翻譯

BUCK-TICK出道30年的第21張專輯《No.0》已正式發行！

附上《No.0》專輯全曲試聽：



#以下中文歌詞僅供參考
#若有誤請不吝嗇指教
#無断転載禁止

---

BUCK-TICK [ 美醜LOVE ]

專輯：No.0
發行：2018年3月14日

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

美が切れ味を増して　おまえを愛しているぜ
ほら君は素敵　だからここで溶けて
死が切れ味を増して　おまえを愛しているぜ
ほら君は素敵　だからここで夢ろう

美麗為生命添加滋味，你知道我愛你
瞧你是如此迷人，所以想讓你在這裡融化
死亡為生命添加滋味，你知道我愛你
瞧你是如此迷人，所以和我在這一起做夢

指先で唇で　甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me　熱い熱い
赤裸ララね

彈指間在唇上，如此甜蜜，是如此淫穢
SEX for You SEX for Me 慾火焚身
坦然赤裸呢

美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける Baby,

美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
狂亂綻放
美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
選擇人生與活著 Baby,

醜悪なのさ世界中　罪深き連中さ
でも君は素敵　だから溶けて溶けて
腐るかい？　堕ちるかい？　罪深きケダモノさ
でも君は素敵　だから夢の夢へ

在這個醜惡的世界裡，活在罪惡深處
但你是如此迷人，所以為我融化吧融化吧
會腐壞嗎？會墮落嗎？是罪孽深重的野獸啊
但你是如此迷人，所以一起前往夢中的夢

Don't You Know？ You Know What？
甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me　熱い熱い
赤裸ララね

Don't You Know？ You Know What？
如此甜蜜，是如此淫穢
SEX for You SEX for Me 慾火焚身
坦然赤裸呢

美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける Baby,

美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
狂亂綻放
美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
選擇人生與活著 Baby,

指先で唇で　甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me
熱い熱い　赤裸ララ
Don't You Know？ You Know What？
甘い甘い　とっても淫ら
SEX for You SEX for Me
熱い熱い　赤裸ララね

彈指間在唇上，如此甜蜜，是如此淫穢
SEX for You SEX for Me
慾火焚身，坦然赤裸
Don't You Know？ You Know What？
如此甜蜜，是如此淫穢
SEX for You SEX for Me
慾火焚身，坦然赤裸呢

美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
咲き乱れ
美醜LOVE　美醜LOVE　美醜
生きとし生ける Baby,

美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
狂亂綻放
美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
選擇人生與活著
美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
狂亂綻放
美醜LOVE，美醜LOVE，美醜
選擇人生與活著 Baby,