「我並不想解釋歌詞，所以決定將歌名定為無題。」 完全是櫻井敦司的伊底帕斯情結的赤裸告白。 通過未命名的曲目，僅用歌詞呈現，讓受眾產生不同的共鳴。 所以以下的中文翻譯許多是通過個人的解讀， 而產生的結果。 可參考(*)的備註。 私心附上在2015年6月28日 由LUNA SEA主催的 LUNATIC FEST 現場 (很喜歡今井さん在最後一段的和聲) #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ 無題 ] 專輯：或いはアナーキー 發行：2014年6月4日 作詞：櫻井敦司 作曲：今井寿 「胎内の愛のメロディ refrain ワタシ 浮かぶ 全身全霊です 狂いそうです ワタシ 夢を… まばゆいSTAGEへ」 「重複著在子宮中愛的旋律 (*1) ，我漂浮著 全身全靈，將進入發狂，在我的夢中… 朝著耀眼的舞台 (*2) 前進」
留言
張貼留言