跳到主要內容

【心得】《A Rainy Day In New York/紐約·雨天》電影心得

/有雷/


《A Rainy Day In New York/紐約·雨天》電影心得

之前看預告的感想是:曼哈頓公子哥只有一件外套?!
呃,Gatsby真的只有一件外套😂


《紐約·雨天》的色調、畫面很美,雖是下雨天的紐約,但主角們永遠發著光✨。劇情有浪漫、有詼諧、有衝突、是很輕鬆的愛情小品。不知道是不是Woody Allen的電影有這樣的特色:角色不多,但彼此的關係錯綜複雜。
 
角色的設定在預告中也完全展現,以至於對劇情安排沒有太多意外,雖然我只看過幾部Woody Allen的電影:《情遇巴塞隆納》、《午夜·巴黎》、《藍色茉莉》、《咖啡·愛情》和《愛情摩天輪》,而《雨天·紐約》總有些既視感,沒有太多新鮮感。


堤摩西·夏勒梅(Timothée Chalamet)飾演文藝、懷舊、老式浪漫、生錯年代的Gatsby,出生於曼哈頓的公子哥,有一個跟他長得完全不像的哥哥😂。

艾兒·芬妮(Elle Fanning)飾演Ashleigh,Gatsby的女友,大學的校刊記者,來自Tucson是當地銀行家族的三女兒,兩個姐姐長得比她還美(注意:電影中並沒有出現)。

席琳娜·戈梅茲(Selena Gomez)飾演Chan,Gatsby前女友(聽說也是美到不行,但電影中也沒有出現)的親妹妹,時裝設計學校的學生,和Gatsby一樣在曼哈頓長大。


跟著Gatsby走遍紐約曼哈頓,大都會藝術博物館(The Met)的豐富館藏及印象派作品,中央公園(Central Park)的馬車及動物音樂時鐘(Delacorte Clock),Carlyle Hotel的爵士Bemelmans Bar,等待的The Bowery Hotel,拍攝學生電影的Minetta Street,時而雨天,時而晴天的紐約,就像Gatsby自己也捉摸不定的心。
 
從電影開始Gatsby和Ashleigh兩人之間那種微妙又小尷尬的感覺,看起來在對話但其實各自都只說著自己在想的事情,接著Gatsby和Chan的對話間才知道Ashleigh不是紐約人,Chan開各種Ashleigh老家的玩笑,最後到中央公園的馬車上Gatsby和Ashleigh對話根本不在同一個頻道上,原來~這是用浪漫的紐約下雨天包裝的文藝富二代愛情故事,而且再次驗證情侶出遊必定感情變調😏。

 
Timmy擔任電影口白,對白很多可以一直聽他嘰哩呱啦講不停,重點他開金口唱歌,不停皺眉頭,真的是可愛死了😍。Gatsby在牌局結束後回到飯店從口袋掏出一堆又一堆的鈔票大概是我最喜歡的鏡頭😅。Elle Fanning很會演天真迷妹,最驚人是看到Jude Law發現老婆外遇的演技,而他老婆竟然是Rebecca Hall飾演。


老實說我不怎麼推薦,若不是因為Timmy主演,應該不會進電影院看,但這僅僅是因個人喜好。Timmy帶點憤世嫉俗、憂鬱、浪漫又自我中心的主角Gatsby,為了Timmy是真的很值得。
 

《A Rainy Day In New York/紐約·雨天》推薦喜歡Timmy的迷妹💕、喜歡下雨天並覺得浪漫的人☔、對紐約有憧憬的人、輕鬆浪漫小品電影的人,不推薦情侶😂。

 下圖為朋友送的香港版電影DM❤

留言

熱門文章

BUCK-TICK [ Brilliant ] 歌詞翻譯

附上 TOUR 2002 WARP DAYS 2002年6月16日在BAY NK HALL的演出 #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ Brilliant ] 專輯:極東 I LOVE YOU 發行:2002年3月6日 作詞:櫻井敦司 作曲:星野英彦 お帰りボウヤ 疲れたでしょう 暖かい食事でも 歡迎回家孩子,肯定累壞了吧 已備好暖呼呼的飯菜

BUCK-TICK [ Long Distance Call ] 歌詞翻譯

因為感冒吃了藥而不停陷入昏迷的農曆新年, 終於在初一和初二的晚上能保持清醒。 然而又中譯了一首意料之外的歌曲《Long Distance Call》, 其實手邊已經在進行的是《鼓動》, 但有些詞彙不太明白及不知道要怎麼表達比較恰當, 所以先放置一旁(苦笑)。 《Long Distance Call》是櫻井敦司的伊底帕斯情結名曲之一, 從網路上與前輩的資料中,關於這首歌的創作靈感來源有二: 一是小敦曾在訪談中提到創作這首歌的靈感是來自於 「戰場的士兵打最後一通電話回家給母親」 [1] 。 另一是這首歌的創作靈感是來自當年(1990年/當時小敦24歲) 「櫻井敦司打長途電話問候母親,而後母親便在醫院逝世」的經驗。 我偏向在翻譯歌詞時找當時的LIVE影像來感受與理解, 原因是演唱者會因心境的轉變與時間的洗禮, 而對歌曲的詮釋產生有所不同反應與結果。 小敦在2002年的現場是如此撕心裂肺的讓人心疼啊...。 2012年12月29日在武道館的 TOUR 夢見る宇宙 影像, (↑影像的4:11 小敦似乎是哭了...Q_Q) Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- 是2003年6月在日比谷野外音楽堂的首次野外公演影像, (進入副歌的燈光就換打背光燈,是想掩飾誰的臉龐) (另外,今井さん真的不管什麼歌都在搖來轉去啊~!!) 附上 TOUR 2002 WARP DAYS 2002年6月16日在BAY NK HALL的演出 #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ Long Distance Call ] 專輯:極東 I LOVE YOU 發行:2002年3月6日 作詞:櫻井敦司 作曲:今井寿 「聞こえる 聞こえるかい もう眠っていたんだね 聞こえる 聞こえるよ ごめんよ起こしたね 「聽得見嗎?聽得見我嗎?你已經入睡了吧 可以聽見,可以聽見哦,抱歉將你吵醒了