André Aciman分享更多《以你的名字呼喚我》續集《Find Me》的細節

作者André Aciman在eCartelera的訪問中透露了更多《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》續集《Find Me》的細節，以下為部分節錄與翻譯。

eC：在《Find Me》中Elio和Oliver的故事將從何處開始？續集將會如何呈現《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》的最後幾頁呢？
Aciman：我可以告訴你的是，在Elio和Oliver分別的10年之後，Elio的父親搭上火車。他和妻子已經分開，而有位女性將會改變他的人生。他到羅馬拜訪Elio，Elio將在那不勒斯的音樂會演出，父子兩人共度了美好時光。接著跳到Elio和Oliver分別的15年之後，Elio住在巴黎，是位鋼琴家，也在音樂學院任教。在那Elio認識較他年長的男性，兩人建立了重要的關係。但Oliver總是出現在他的腦海裡，正如Elio總是出現在他父親的腦海裡一樣。5年後（分別的20年後），Oliver在紐約的大學任教。他和妻子已經漸行漸遠，他們的孩子都成年，Oliver開始思考他的人生該是什麼模樣。我想在這點到為止，讓讀者挖掘更多的故事。

eC：所以不會有第三本Elio和Oliver的故事？
Aciman：我想不會。《Find Me》是故事的結尾。

原文來源：André Aciman: "No me he recuperado de 'Call Me By Your Name' y jamás lo haré"

留言

BUCK-TICK [ 無題 ] 歌詞翻譯

「我並不想解釋歌詞，所以決定將歌名定為無題。」完全是櫻井敦司的伊底帕斯情結的赤裸告白。通過未命名的曲目，僅用歌詞呈現，讓受眾產生不同的共鳴。所以以下的中文翻譯許多是通過個人的解讀，而產生的結果。可參考(*)的備註。私心附上在2015年6月28日由LUNA SEA主催的 LUNATIC FEST 現場 (很喜歡今井さん在最後一段的和聲) #以下中文歌詞僅供參考 #若有誤請不吝嗇指教 #無断転載禁止 --- BUCK-TICK [ 無題 ] 專輯：或いはアナーキー發行：2014年6月4日作詞：櫻井敦司作曲：今井寿「胎内の愛のメロディ　refrain　ワタシ　浮かぶ全身全霊です　狂いそうです　ワタシ　夢を… まばゆいSTAGEへ」「重複著在子宮中愛的旋律 (*1) ，我漂浮著全身全靈，將進入發狂，在我的夢中… 朝著耀眼的舞台 (*2) 前進」

《Call Me by Your Name 以你的名字呼喚我》官方小說續集消息

在出版商Farrar, Straus and Giroux發布的公告中，作者André Aciman提到他已將那本關於Elio和Oliver之間的美妙、火熱的夏日戀情續集命名為《Find Me》。在續集中將會重訪Elio、Oliver和Perlman家族的另一成員。根據FSG：「在《Find Me》的故事中，Elio的父親Samuel已經離婚，將從佛羅倫斯前往羅馬拜訪Elio。這時的Elio已成為一位天才的古典鋼琴家。Samuel在火車上偶然相遇的緣分將影響及改變Samuel的人生。Elio不久後會搬到巴黎，在那裡他也會有相應的事發生，而Oliver在新英格蘭北部擔任大學教授，兒子們都將成年，他突然發覺自己正在考慮回訪歐洲。」《Find Me》即將於2019年10月29日出版。資訊來源： André Aciman Is Officially Writing a Call Me by Your Name Sequel

Amethyst with...

搜尋此網誌