《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》 - 相擁的靈魂

嗯，是的，我想我已經無可救藥的愛上這部作品。
雖然《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》早在2018年初上映，也看過，但當時的我並沒有對CMBYN一見鍾情，就像我心中的第一名神作《Only Lovers Left Alive 噬血戀人》，多年後再見才懂得。

兩個靈魂相知相愛，是我對CMBYN的詮釋。在我個人的觀點：靈魂是沒有性別。生理性別由染色體決定，而靈魂沒有絕對，每個人的靈魂都是自由的，你會純粹愛上某一個人的靈魂，而不是軀殼。讀完原著才明白，我們追求的是相同的事情。Elio和Oliver擁有相同的靈魂，Elio是Oliver，Oliver即是Elio。縱使軀殼無法在一起，但仍擁有彼此的靈魂，就算身處於地球的兩端，永遠(困在)生活在平行的時空中，不會改變的是我中有你，你中有我，我是你，你是我。

電影大概只有呈現原著的15到20%，部分劇情及橋段則是因為有限預算、改編及初剪片長太長緣故不得不更動、捨去及刪減，天啊！我好想看初剪3小時20分鐘的版本，導演有提到或許有機會將刪減的片段在續集內使用閃回的方式呈現。電影劇本由編劇James Ivory進行改編，輾轉由原本擔任顧問的導演Luca Guadagnin執導。我喜歡單一鏡頭及膠捲拍攝的單純感，越是簡單越是生活。喜歡每一個長鏡頭，沒有零碎及過多的鏡頭切換，這樣的鏡頭語言，彷彿我也身處義大利和Elio及Oliver度過六星期的夏天。喜歡不經調色80年代模樣，因為拍攝期間的天況不佳使用人工光，但根本看不出來(笑)。喜歡藏在利用物件暗喻中的渴望，在對白中一點也不直白的告白與相互試探中交錯的火花。喜歡Elio和Oliver之間的肢體語言，每一個接觸與交流都是如此細膩。喜歡電影配樂和Sufjan Steven為電影打造的歌曲貫穿所有情感，隨著Elio和Oliver的思緒走動，一起焦慮，一起狂喜，甚至不知所措。

電影完全按照時序拍攝，這也是我很喜歡的部分，無論是在過去或現在的電影拍攝中都是相當少見，藉由這樣的方式，讓演員能夠完全進入角色，並隨著故事的節奏及推進，讓演員和角色合而為一，一同成長，一同經歷心境與生活轉變。17歲的Elio由Timothée Chalamet飾演，24歲的Oliver由Armie Hammer飾演。我只希望各別用一句話來形容我對他們的喜愛，Timmy是害羞懵懂的才華少年，Armie是自制的王子華麗登場，Timmy是Elio，Armie就是Oliver，他們完全成為對方也成為自己。嗯？好像超過一句了(笑)。

Oliver是渣男嗎？我不覺得。向現實低頭的Oliver，只是選擇了活在平行時空。往前可能是錯，但也不能夠再次重來，在電影和原著中對Oliver的家庭環境都並未琢磨，但能從Oliver和Elio的對話中得知，要是Oliver的父親知道了，肯定會把Oliver送進矯正中心！是啊，就算是2018年的現在也可能會發生的事情，更何況是1983年。這讓我不禁想像是像《The Miseducation of Cameron Post 她的錯誤教育》中的矯正場所嗎？

關於原著，是由Elio的第一人稱敘述。讀原著時，尤其第四章節 - Ghost Spots，好幾次都感動到不能自己，然而也因為無法消化Elio的情緒讓我斷斷續續，用了好幾天才看完篇幅最少的第四章節。雖然台灣代理出版的版本在翻譯上並沒有很完美，其中有錯字、缺字和標點符號錯誤，和一點點語句的不順暢，但請感受譯者的用心，感受譯者使用中文呈現英文原著滿滿優美的文字飛舞。

在書中我夾了不下數十張的書籤，有時候我都會想，三十五年後的現在，Elio和Oliver還在平行時空中嗎？Elio是否從昏迷狀態甦醒了？或許這就是作者和導演留下讓我們無限想像與思考的課題，不會有停止的一天。

“We had the stars, you and I, And this is given only once.” - Call Me By Your Name, by André Aciman.

最後雖然不重要但我還是要說我最愛的四部關於愛的電影作品：
《Only Lovers Left Alive 噬血戀人》，Jim Jarmusch, 2013
《Call Me By Your Name 以你的名字呼喚我》，Luca Guadagnin, 2017
《High Art》Lisa Cholodenko, 1998
《溺水小刀》，山戸結希, 2016
喜歡這四部電影的人請和我作好朋友。

關於標題：相擁的靈魂。相互擁抱，擁有彼此的靈魂。